°· ±d ªº ­± ¹ï ¥Í ²z ÅÜ ¤Æ


«C ¬K ´Á ¢w ±Ð ®v ¤â ¥U

³ü ¡B «C ¬K ´Á

«C ¬K ´Á ¬O ¨à µ£ ÅÜ ¬° ¦¨ ¤H ªº ¥² ¸g ¶¥ ¬q ¡C ¤k ©Ê ªº «C ¬K ´Á ¬ù ¥Ñ 10-14 ·³ ¤§ ¶¡ ¶} ©l ¡A ¨k ©Ê «h ¦b 12 ¡B 17 ·³ ¤§ ¶¡ ¶} ©l ¡A ¥Ñ ©ó ­Ó §O ®t ²§ ¬Û ·í ¤j ¡A ¤@ ¯ë µ² §ô ªº ®É ¶¡ ¡A ¬O ¥H ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¡B ­· «U ¤§ »{ ©w ¬° ·Ç ¡A ´¶ ¹M ¦h ¥H ªk «ß ©Ò ³W ©w ¦¨ ¤H ªº ¦~ ÄÖ §@ ¬° «C ¬K ´Á ªº ²× ¤î ¡C
«C ¬K ´Á ³Ì ¤j ªº ¯S ¼x ¡A ¬O ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ¨³ ³t ªº µo ¨| ¡A ¥H ¤Î ²Ä ¤G ©Ê ¼x ªº ¥X ²{ ¡C ¶i ¤J «C ¬K ´Á ªº ¤Ö ¦~ ¡A ¥Ñ ©ó ¤º ¤À ªc ªº §ï ÅÜ ©M ¨­ Åé ¥~ Æ[ ªº µo ¨| ±¡ ªp ¡A ³£ ·| ¹ï ¦Û ¤v ªº ¥Í ²z ÅÜ ¤Æ µo ¥Í ¿³ ½ì ¡F ¦ý ¶Ç ²Î ªº Æ[ ©À ¡A Á` »{ ¬° °Q ½× »P ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ©Î »P ©Ê ¦³ Ãö ªº ÃD ¥Ø ¬O »ê ż ªº ¡B Ãø ¥H ±Ò ¾¦ ªº ¡A ¬Æ ¦Ü ¤@ ª½ ¨ì ²{ ¦b ¡A ÁÙ ¦³ ¤H »{ ¬° ©Ê ±Ð ¨| ½Ò µ{ ­n ¨k ¡B ¤k ¤À ¶} ¨Ó ¤W ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡B ¦b ªÀ ·| ¤¤ ¡B ®a ®x ¤¤ ¡A ³£ ¥² ¶· ¨â ©Ê ¦@ ³B ¡A ¬G ¦³ ¤¬ ¬Û ÁA ¸Ñ ¡B ¤¬ ¬Û ´L ­« ªº ¥² ­n ¡A ©Ò ¥H ¦b ¡u «C ¬K ´Á ¡v ³o ­Ó ½Ò µ{ ¸Ì ¡A §Ú ­Ì Åý ¨k ¥Í ©M ¤k ¥Í ¤@ °_ ¾Ç ²ß ¤ë ¸g ªº ºØ ºØ ¡A ©M ¤@ ¨Ç §Y ±N ¨Ó Á{ ªº ¨k ©Ê °Ý ÃD ¦p ¹Ú ¿ò µ¥ ¡C §Ú ­Ì ¬Û «H ©Z ¥Õ ªº ¡B ¥¿ ½T ªº ©Ê ±Ð ¨| ¡A ¯à Åý ¤j ®a ¥Î °· ±d ªº ºA «× ¡A ¥h ­± ¹ï «C ¬K ´Á ¤¤ ªº ºØ ºØ ¥Í ²z ÅÜ ¤Æ ¡C

¥Í ´Þ ¾¹ ©x ©M ¤H Åé ªº ¨ä ¥L ¾¹ ©x ¤@ ¼Ë ¡A ³£ ¬O ¨­ Åé ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ¦Ó ¥B «D ±` ±K ¤Á ªº Ãö «Y µÛ §Ú ­Ì ªº ¤@ ¥Í ¡A ¤F ¸Ñ ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ªº °ò ¥» ºc ³y ¡B ¥\ ¯à ©M «O °· ªº ¤è ªk ¬O ¥² ¶· ªº ¡C §Ú ­Ì ¤£ ¦A ¥Î °k Á× ªº ºA «× ©M §t ²V ¤£ ²M ªº ¦W µü ¥h ¸Ñ ÄÀ ¡A ¦Ó ¬O ²M ²M ·¡ ·¡ ªº ­± ¹ï ¨k ©Ê ©Ê ¾¹ ©x ©M ¤k ©Ê ©Ê ¾¹ ©x ªº ºØ ºØ ¡C

«C ¬K ´Á °£ ¤F ¥Í ²z ªº ÅÜ ¤Æ ¥~ ¡A ³q ±` ¦b ¤ß ²z ¤W ¤] ¦³ ¬Û ·í ªº §ï ÅÜ ¡A ¤] ¬O »Ý ­n Ãö ¤ß ªº ¡C
¥Ñ ©ó ¦b ¥H ©¹ ªº ±Ð ¾Ç ¸g ¤¤ ¡A ¾Ç ¥Í ·| ´£ ¥X ¤@ ¨Ç °Ý ÃD ¡A ©Ò ¥H ¡A ÀH µÛ ¨C ¤@ ±i §ë ¼v ¤ù ªº ¤º ®e ¡A §Ú ­Ì °w ¹ï ´¿ ¸g ¦¬ ¶° ªº ºÃ °Ý ¡A ¦C Á| ¤@ ¨Ç ¥i ¨Ñ ±Ð ®v °Ñ ¦Ò ªº ¸ê ®Æ ¡C

¡Õ °Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡Ö

¤@ ¡B ©Ê ±Ð ¨| «Ü ¦h ¾Ç ¥Í ·| °Ý ¡G ¡u ¤° »ò ¬O ¥¿ ½T ªº ©Ê ±Ð ¨| ©O ¡S ¡v ©Ò ¿× ¥¿ ½T ¡A ¬O ¬Û ¹ï ©ó §{ ¶¡ ªº ¦â ±¡ ¿ý ¼v ±a ¡B ¶À ¦â ®Ñ ¥Z ¤¤ ¶Ç ¼½ ªº ¬n ¦± ¿ù »~ ªº ª¾ ÃÑ ¡A ¥H ¤Î ¤@ ¨Ç ¶Ç ²Î ªº »~ ¸Ñ ¡] ¦p ¤k ©Ê ªº ¤ë ¸g ¬O »ê ż ªº ¡B ¨k ©Ê ªº ºë ²G ¤ñ ¦å ²G ÁÙ ­« ­n ¡B ¦Û ¼¢ ·| ¶Ë ®` ¨­ Åé µ¥ µ¥ ¡^ ¡C ¦Ü ©ó ©Ê ±Ð ¨| ªº ¤º ®e ¡A «h ¥] ²[ ¤F ©Ò ¦³ »P ¨k ¤k ¨â ©Ê ¦³ Ãö ªº ¥Í ´Þ ¥Í ²z ¡B ¤ß ²z ¡B ©Ê §O ¨¤ ¦â ¡B ²§ ©Ê ¬Û ³B ©M ®a ®x ªº ºØ ºØ ¡C ©Ê ±Ð ¨| ¤@ ©w ­n ¥] ²[ ©Ò ¦³ ¬Û Ãö ªº ¼h ­± ¦Ó ¤£ ³æ ³æ ¬O ¥Í ´Þ ¥Í ²z ¤Î ©Ê ¥Í ²z ¤è ­± ªº ±Ð ¨| ¡A ¾Ç ¥Í ¤~ ¤£ ­P ©ó ¤@ ª¾ ¥b ¸Ñ ¡A »{ ¬° ©Ê ¬O «Ü ÀH «K ªº ¨Æ ±¡ ¡C

( ¤@ ) ¥Í ²z ¤è ­± ±q ­L ¨à ®É ´Á ¡A ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ´N ¶} ©l µo ¨| ¡A ¦ý µo ®i ³Ì ¨³ ³t ªº ®É ¶¡ ´N ¬O «C ¬K ´Á ¡A ¨ì ¦¨ ¤H ¤§ «á ¡A ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ªº §ï ÅÜ ¬O ½w ºC ªº ¡A ª½ ¦Ü §ó ¦~ ´Á ªº ¨ì ¨Ó ¡F §ó ¦~ ´Á ¦b ¤k ©Ê ¤ñ ¸û ©ú Åã ¡A ¦] ¬° ¤ë ¸g ·| °± ¤î ¡A ¦b ¨k ©Ê ¨Ã ¤£ ©ú Åã ¡C ¥» ½Ò µ{ µÛ ­« ¦b «C ¬K ´Á «e ´Á ¥Í ´Þ ¾¹ ©x µo ¨| ªº ¦U ºØ °Ý ÃD ¤W ¡C

( ¤G ) ¤ß ²z ¤è ­± «C ¬K ´Á ¥Ñ ©ó «æ ¼@ ªº ¥Í ²z ÅÜ ¤Æ ¡A ¤£ ¥i Á× §K ªº ¥² ¶· ¹ï ÀH ¤§ ¦Ó ¨Ó ªº ¤ß ²z §ï ÅÜ ¡A ¤Î ¦³ ©Ê §O ¤§ ¤À ªº ¤H »Ú Ãö °µ ·s ªº ½Õ ¾ã ¡C

( ¤T ) «C ¬K ´Á ªº ¨k ¤k ©Ê ¡A À³ ¦p ¦ó ·Ó ÅU ¦Û ¤v ¡S ®Ú ¾Ú ¤@ ¯ë ªº ²Î ­p ¡A ¤j ³¡ ¥÷ «C ¬K ´Á ªº ¨k ¡B ¤k ¡A ³£ ¦b ¬Û ·í ¥¿ ±` ¡B ¥­ ÀR ªº ±¡ ªp ¤U ´ç ¹L ¡A ³Ì ­« ­n ªº ´N ¬O ¡G ¥² ¶· ±µ ¯Ç ¦Û ¤v µo ¨| ªº ±¡ ªp ¡A ¸I ¨ì ¦³ ºÃ °Ý ®É ¡A À³ §ä ¥i ¾a ¥B ±M ·~ ªº ¤H ¸ß °Ý ¡A ¿í ¦æ °· ±d ªº ¥Í ¬¡ ²ß ºD µ¥ ¡C

¤G ¡B ©Ê §O ¨¤ ¦â ªº ¾Ç ²ß ¦b ¶Ç ²Î ªº ¨è ªO ¦L ¶H ¤¤ ¡A Á` »{ ¬° ¤k ©Ê ´N À³ ¸Ó ·Å ¬X ¡B ¥J ²Ó ¡B ®` ²Û ¡B Áx ©Ä ¡B ·R ¬ü ¡B ¼» ¼b ¡A ¨k ©Ê ´N ±o «i ´± ¡B °í §Ô ¡B ²Ê ½u ±ø §@ ­· ¡B ­« µø ¨Æ ·~ µ¥ µ¥ ¡A ³o ¨Ç ©Ê §O ¨¤ ¦â ªº ¾Ç ²ß ¡A ¹ï ©ó ¹L ¥h ¨k ´L ¤k ¨õ ¨º ºØ ¤£ ¥­ µ¥ ªº ®É ¥N ¡A ©Î ³\ ¬O ¾A ¦X ªº ¡A ¥i ¬O ÀH µÛ ®É ¥N ªº ¶i ¨B ¡A §Ú ­Ì ­± ¹ï ªº ¤w ¬O ¤@ ­Ó ¨k ¤k ¥­ µ¥ ªº ªÀ ·| ¡A ©Ò ¿× ¡u ¨k ¥D ¥~ ¡B ¤k ¥D ¤º ¡v ¤] ¤w ¸g ¤£ ¦X ®É ©y ¡C

¥Ø «e ªº ¤k ©Ê ¡A ³£ ¦³ ±µ ¨ü °ª µ¥ ±Ð ¨| ªº Åv §Q ¡A µ² ±B ¤§ «á ªº ¨k ¤k ¡A ¤j ¦h ¤@ °_ ¦b ªÀ ·| ¤W ¤u §@ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦] ¬° ºØ ºØ ­ì ¦] ©M ±ø ¥ó ¡A ¤k ©Ê ±o ¿W ¦Û ­± ¹ï ¹L ¥h ¥Ñ ¨k ©Ê ­t ³d ªº ¤@ ¨Ç °Ý ÃD ¡A ¦Ó ¨k ©Ê ¥² ¶· ¾á ­t ¶Ç ²Î ¤k ©Ê ªº ¤u §@ ¦p ¬~ ¦ç ¡B ¿N µæ ¡B ±a «Ä ¤l µ¥ ¡C ©Ò ¥H ¡A ²{ ¦b ªº ¤k ©Ê ¡A ¥² ¶· ¾Ç ²ß ¿W ¥ß ¦Û ¥D ªº ­Ó ©Ê ¡A ¨k ©Ê ¤] ­n °ö ¾i ·Å ¬X Åé ¶K ªº ©Ê ±¡ ¡A ¥H ¾A À³ ¥Ø «e ¦Û ¥Ñ ¥­ µ¥ ªº ªÀ ·| ¡A ¤] ´N ¬O »¡ ¨k ¡B ¤k ³£ ­n ¦P ®É ¾Ç ²ß ¡B °ö ¾i ¶Ç ²Î ¨â ©Ê ªº Àu ÂI ¡A ¥H «Ø ¥ß §ó ¬ü ¦n ªº ±N ¨Ó ¡C

¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¤÷ ¥À ¡B ®v ªø ¤] ­n ¾á ­t «Ü ¤j ªº ³d ¥ô ¡A ¤÷ ¥À ­« ¨k »´ ¤k ªº Æ[ ©À ¡A ©Î «O ¦u ªº ±Ð ¨| ¤è ¦¡ ¡A ³£ ·| ¾i ¦¨ ©Ò ¿× ªº ¤j ¨k ¤H ¥D ¸q ©Î ¤k ©Ê ¦¨ ªø «á °h ÁY ªº ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ ¡F ¦Ñ ®v ­Ì ¹ï ¨k ¡B ¤k ¾Ç µ£ ªº ¤£ ¦P ´Á ±æ ¤Î ¼e ¡B ÄY ¤£ ¤@ ¡A ¦p ¸û °¾ ·R ¤å ÀR ªº ¤k ¥Í ¡B ®e §Ô ¨k ¥Í ªº ½Õ ¥Ö ¡B ¹ï ¨k ¥Í ªº ³d »@ ¸û ­« µ¥ µ¥ ¡A ¤] ¬O ³y ¦¨ «C ¤Ö ¦~ ¤£ ¯à §¡ ¿Å µo ®i ¦¨ ¾Ö ¦³ ¨â ©Ê Àu ÂI ¦¨ ¤H ªº ¤@ ¤j ­ì ¦] ¡C

¤T ¡B »P ²§ ©Ê ¬Û ³B ¶i ¤J «C ¬K ´Á ªº ¨k ¤k ¤Ö ¦~ ¡A ¶} ©l ¹ï ²§ ©Ê µo ¥Í ¿@ «p ªº ¿³ ½ì ¡A ¤k ¥Í ©¹ ©¹ ¥R º¡ ¤Û ·Q »P ¹Ú ¡A ¨k ¥Í «h §â ¸Ü ÃD ³£ ³ò ¶ ¦b ¤k ¥Í ¨­ ¤W ¡A ©Ò ¥H ¦³ ¤H §â ³o ­Ó ®É ´Á ¥s ¡u «ä ¬K ´Á ¡v ¡C

( ¤@ ) ¤¬ ¬Û ±Æ ¥¸ ªº ®É ´Á

¤p ¾Ç ¤­ ¡B ¤» ¦~ ¯Å ªº ®É ­Ô ¡A ¨k ¡B ¤k ©Ê ©¹ ©¹ ¤À ¦¨ ¨â ¬£ ¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ ³¡ ¤À ¤¬ ¬Û ±Æ ¥¸ ±o «Ü ¼F ®` ¡A ¥t ¥~ ¤@ ¨Ç «h ê ©ó §O ¤H ¨ú ¯º ¡A ¤] ¤£ ¤j ´± ©M ²§ ©Ê ¦P ¾Ç ºû «ù ¿Ë ±K ªº ¥æ ©¹ ¡A ¦b ³o ¬q ®É ¶¡ ¥Ñ ¡A ®v ªø ³Ì ¦n ¯à ¦w ±Æ ¨k ¤k ¦P ¾Ç ¤¬ ¬Û ¦X §@ ¡A ¶} ©l ¾Ç ²ß ¤¬ ¬Û ´L ­« ªº ªk «h ¡C

( ¤G ) ¾A ¦X ¹Î Åé ¥æ ©¹ ªº ®É ´Á

¨ì ¤F °ê ¤¤ ¡A ¨k ¤k ¥Í ¤§ ¶¡ ªº ±Æ ¥¸ ©ú Åã ªº ´î ¤Ö ¡A ¥N ¤§ ¦Ó ¨Ó ªº ¹ï ²§ ©Ê ªº ¦n ©_ ¡C ³o ºØ ¦~ ÄÖ ¤ñ ¸û ¾A ¦X ¹Î Åé ¥æ ©¹ ¡A ¥i ¥H ±o ¨ì Æ[ ¹î ²§ ©Ê ªB ¤Í ªº ¾÷ ·| ¡A ¾Ç ²ß ¦p ¦ó »P ²§ ©Ê ¥æ ©¹ ªº § ¸` ¡C ¤@ ¹ï ¤@ ªº ¨k ¤k ¥æ ©¹ ¡A ¥Ñ ©ó Âù ¤è ³£ ÁÙ ¬Û ·í ¥® ¸X ¡A «Ü ®e ©ö ¨ü ¨ì ¶Ë ®` ¡C

( ¤T ) À| ¸Õ µ² ¥æ ¤@ ¹ï ¤@ ªº ²§ ©Ê ªB ¤Í

¶i ¤J °ª ¤¤ ¥H «á ¡A ³¡ ¥÷ «C ¤Ö ¦~ ·| À| ¸Õ µ² ¥æ ¤@ ¹ï ¤@ ªº ²§ ©Ê ªB ¤Í ¡A ³o ­Ó ®É ­Ô ´N ­n ¤F ¸Ñ ¹³ ³d ¥ô ¡B ¨M ©w ¡B ³ß Åw »P ·R ªº ¤À §O ¡B ±B «Ã »P ®a ®x ªº ·N ¸q ¡A ­q ¤U ¤@ ­Ó ¦X ²z ªº ¡B ¦X ©y ªº ¨k ¤k ¥æ ©¹ ­ì «h ¡A ¨ì ©³ ¦] ¬° ªì ÅÊ ¦Ó ¨B ¤J § °ó ªº ¬O ¤Ö ¼Æ ¡A ¦b ¥Ø «e ªº ªÀ ·| ³W ½d ¤U ¡A ¬Û ¤¬ ³£ À³ ¬° ¹ï ¤è ªº ±N ¨Ó ¦Ò ¼{ ¡C

( ¥| ) ³ß Åw »P ·R ±¡

«C ¬K ´Á ¤¤ ªº ¨k ¤k ¡A ©¹ ©¹ ³£ ¦³ ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¤£ ª¾ ¤£ ı ¡B ²ö ¦W ¨ä §® ªº ·R ¤W ©Î °g ÅÊ ¤W ¬Y ¤@ ­Ó ¤H ¡A ¨ä ¹ê «Ü ¥i ¯à ¥u ³Q ¨º ¤@ ­Ó ¤H ªº ¬Y ¤@ ºØ ¯S ½è §l ¤Þ ¦í ¤F ¡A ¹L ¤F ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¦Û ¤v ¦^ ·Q °_ ¨Ó ¡A ·| ı ±o ·í ®É ªº «ä ºü ¤Î ¦æ ¬° ¤Q ¤À ¥® ¸X ¦Ó ¦Ü °× µM ¥¢ ¯º ¡A ·í µM ¤] ¦³ ¤H ·| §â ³o ¹Ú ¤Û ¯ë ªº ·R ±¡ ¡] ¡S ¡^ ·í ¦¨ ¤@ ¬q ¦^ ¾Ð ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¨k ¤k ¤§ ¶¡ ªº ·R ±¡ ¬O ³s ±a µÛ ³d ¥ô ¡B ®a ®x ¡] ÁÙ ¦³ ¤U ¤@ ¥N ªº ¡^ ¡C ¯u ¥¿ ªº ·R ¬O ¤£ ·| ¤£ ¦Ò ¼{ «á ªG ªº ¡C

¥| ¡B ¾Ç ²ß °µ ¨M ©w

«C ¬K ´Á ¬O ÁÚ ¦V ¦¨ ¤H ¤§ ¸ô ¡A ¦b ³o ¬q ®É ¶¡ ¡A ¤] ­n ¾Ç ²ß ­± ¹ï «Ü ¦h ¤£ ¦P ªº °Ý ÃD ¡A ¥Ñ ©ó ¥Í ¬¡ ºC ºC ¶} ©l ¤£ ¬O §¹ ¥þ ¥Ñ ¤÷ ¥À ¦w ±Æ ¡A ©Ò ¥H ¶} ©l ­n ¦b ¬Y ¨Ç °Ý ÃD ¤W ­± ¹ï ¿ï ¾Ü ©M °µ ¨M ©w ¡A ¤× ¨ä ¬O ¥æ ªB ¤Í ©M µ² ¥æ ²§ ©Ê ªB ¤Í ªº ¨Æ ±¡ ¤W ­± ¡A ¥i ¯à ­n ¤£ Â_ ªº ¾Ç ²ß ¡C ¤U ­± ¬O ¤@ ¨Ç ¥i ¥H À° §U «ä ¦Ò ªº °Ý ÃD ¡C

( ¤@ ) ¦³ ¨S ¦³ ¼x ¸ß ¤÷ ¥À ¡B ®v ªø ¡B ªB ¤Í ªº ·N ¨£ ¡S
( ¤G ) ¦³ ¨S ¦³ ·J ¶° ¬Û Ãö ªº ¸ê °T ¡S
( ¤T ) ¦³ ¦h ¤Ö ºØ ¿ï ¾Ü ¡S
( ¥| ) ¨C ¤@ ºØ ¿ï ¾Ü ªº Àu ¯Ê ÂI ¡S
( ¤­ ) ¨º ¤@ ºØ ¿ï ¾Ü ³Ì ¾A ¦X ¦Û ¤v ¡S
( ¤» ) ¯à ©Ó ¾á ¨M ©w ¿ï ¾Ü ªº «á ªG ¶Ü ¡S
( ¤C ) ¬O ¤£ ¬O Ä@ ·N ­t ³d ¡S
( ¤K ) ·| ¤£ ·| ¼v ÅT §O ¤H ¡S

¤­ ¡B ®a ®x

¥» ½Ò µ{ ¬O ¥Ñ ¨k ¡B ¤k ²Õ ¦¨ ®a ®x ¶} ©l ¡A ¤¶ ²Ð ¤H Ãþ ·s ¥Í ©R ªº ½Ï ¥Í ¡A ¶i ¦Ó ¦] ¥Í ¨| ¤U ¤@ ¥N ªº »Ý ­n ¡A ¤Þ ¥X ¤k ¡B ¨k ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ªº µo ®i ¡A ¦] ¬° ©Ê ±Ð ¨| ³Ì ²× ªº ¥Ø ªº ¡A ¨Ã ¤£ ¬O Åý ¤j ®a §â »P ©Ê ¦³ Ãö ªº ¨Æ ¡B ª« ¬Ý ¦¨ «Ü ÀH «K ªº ªF ¦è ¡A ¦Ó ¬O §Æ ±æ ¦b ¤F ¸Ñ ¤§ «á ¡A ¯à °÷ §ó ´L ­« ¡u ©Ê ¡v ¡C ®a ®x ¬O ºc ¦¨ ªÀ ·| ªº °ò ¥» ³æ ¦ì ¡A ¥i ¥H ´£ ¨Ñ ¤H ­Ì ¦w ©w ªº ·P ı ¡A ´£ ¨Ñ ¨k ¡B ¤k °· ±d ¡B ¦w ¥þ ¡B §Ö ¼Ö ªº ©Ê ¡A ÁÙ ¦³ ¤U ¤@ ¥N ªº ¦¨ ªø Àô ¹Ò ¡C

¶L ¡B ¨k ¤k ªº ¶ø ¯µ

¦b ªø ¤j ªº ¹L µ{ ¤¤ ¡A §Ú ­Ì ­« ·s ÀË °Q ©M ¤F ¸Ñ ¦Û ¤v ªº ©Ê §O ¨¤ ¦â ¡A ¾Ç ²ß ¦p ¦ó ¥¿ ½T ªº ¥h ·R §O ¤H ©M ·R ¦Û ¤v ¡C ¤H Ãþ ¨k ¡B ¤k ¨â ©Ê ¤§ ¶¡ ¡A ¦] ¬° ·R ¦Ó µ² ¦X ¡A ³Ì ²× ªº µ² ªG ¬O ²Õ ¦¨ ®a ®x ¨Ã ¥¥ ¨| ¥X ¤U ¤@ ¥N ªº ·s ¥Í ©R ¡C ­n ¤F ¸Ñ ¤H ¬° ¤° »ò ­n ¦³ «C ¬K ´Á ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ¥² ¶· ¥ý ¤F ¸Ñ ¤H ªº ¥Í ©R ±q ¦ó ¦Ó ¨Ó ¡F ¦b ¾Ç ²ß ¦p ¦ó ­± ¹ï «C ¬K ´Á ¥Í ²z ÅÜ ¤Æ ªº ¦P ®É ¡A §Ú ­Ì ¤] ­n ¾Ç ²ß ©M ©Ê ¥Í ²z ¡] ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ªº ¥Í ²z ¡^ ¦³ Ãö ªº ¤ß ²z ©M ªÀ ·| Ãö «Y ªº ºØ ºØ ÅÜ ¤Æ ¡C ¤£ ¹L ¡A ¦b ¡u «C ¬K ´Á ¡v ³o ¤@ ®M §ë ¼v ¤ù ¤¤ ¡A §Ú ­Ì ¬O §â ­« ÂI ©ñ ¦b »P «C ¬K ´Á ¦³ Ãö ªº ¥Í ´Þ ¥Í ²z ¤W ­± ¡A §Æ ±æ ¾Ç ¥Í ¦] ¤F ¸Ñ ³o ¤@ ¬q ´Á ¶¡ ªº ¥Í ²z ÅÜ ¤Æ ¡A ¥i ¥H ´î ¤Ö ¤@ ¨Ç ¦] µL ª¾ ¦Ó ±a ¨Ó ªº ¼~ ¼{ ¡C

°Ñ ¡B ¨k ¤k ¦³ §O ¡Ð ¬Ý °_ ¨Ó ¤£ ¤@ ¼Ë

²Ä ¤G ©Ê ¼x ªº ¥X ²{ ¡A ¤£ §¹ ¥þ ¥u ¬O ¥Í ²z ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ²Ä ¤@ ¡A ¥¦ ¨Ï ¨à µ£ ªº ¥~ ªí Âà ÅÜ ¬° ¦¨ ¤H ªº Åé ºA ¡F ²Ä ¤G ¡A ¥¦ ¬O «C ¬K ´Á ¶} ©l ªº °T ¸¹ ¡F ²Ä ¤T ¡A ©Ò ¦³ ¥Í ²z ÅÜ ¤Æ ªº ª¬ ªp ¡B ®É ¶¡ ¶} ©l ªº ¦­ ±ß µ¥ ®t ²§ ¡A ³£ ¼v ÅT ¤@ ­Ó ¤H ªº ¤ß ²z µo ®i ©M ªÀ ·| ¤H »Ú Ãö «Y ¡F ²Ä ¥| ¡A ¶i ¤J «C ¬K ´Á ªº ¨k ¤k ¡A ©Î ¦­ ©Î ±ß ¡A ¶} ©l ·| ¹ï ²§ ©Ê µo ¥Í ¿³ ½ì ¡C

©Ò ¦³ ³o ¨Ç ÅÜ ¤Æ ¡A ³£ ¬O Åé ¤º »P ©Ê ¦³ Ãö ªº ¶P º¸ »X ¤À ªc §@ ¥Î ©Ò ¤Þ °_ ¡A ¨C ­Ó ¤H ¶} ©l µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ªº ®É ¶¡ ©M µ{ «× ³£ ¤£ ¤@ ¼Ë ¡A ¦³ ®É ·| ¦³ «Ü ¤j ªº ®t ¶Z ¡A ©Ò ¥H ¤Q ¤G ¡B ¤T ·³ ªº ¤k ¥Í ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ¤w ¸g ¦³ ¨} ¦n ªº ¯Ý ³¡ µo ¨| ¡A ¥² ¶· ¬ï µÛ ±M ¬° ¤k ©Ê ³] ­p ªº ¤º ¦ç ¡A ¦³ ¨Ç ¤H «o ¤´ ¹³ ¤p «Ä ¤@ ¼Ë ¡A ²@ µL ·P ı ¡F ¦Ü ©ó ¨k ¥Í ¡A ¤p ³¡ ¤À ¤w ¸g ¸ò ¦¨ ¤H ¤@ ¼Ë °ª ¡A ¦ý ¨ä ¤¤ «Ü ¦h «o ¤ñ ¦P ÄÖ ªº ¤k ¥Í ÁÙ ­n ¸G ¤p ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ¨C ­Ó ¤H ¶} ©l µo ¨| ªº ¦~ ÄÖ ¤£ ¦P ªº ½t ¬G ¡C ¤£ ½× ¨k ¤k ¡A ¤@ ¯ë §¡ ¬° Åé ­« ¥ý ¼W ¥[ ¡A ±µ µÛ ¤â ¡B ¸} ÅÜ ªø ¡A µM «á ¦A ¶} ©l ¨ä ¥L ÅÜ ¤Æ ¡C ¨ä ¤¤ ªº ¤@ ¨Ç ¤H ¡A ¥Ñ ©ó ¼W °ª ªº ³t «× ¤Ó §Ö ¡A ¥H ­P ©ó ¦b ­è ªø °ª ¡] ¤× ¨ä ¬O ¹ï ©ó ¤â ¡B ¸} ªº ªø «× ¡^ ªº ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ·| ¤£ ¾A À³ ¦Û ¤v ªº ¨­ Åé ¡A Åã ±o °Ê §@ ¦³ ÂI ²Â ©å ¡A ¦ý «Ü §Ö ´N ·| ¾A À³ ¡C

®Ú ¾Ú ¤@ ¯ë ªº °ª ¬d ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¤k ¥Í ¬ù ¦b 9-10 ·³ ¨Å ©Ð ¶} ©l µo ¨| ¡A ¶} ©l ®É ¬O ¯Ý ³¡ ¦³ µo µw ªº ·P ı ¡A ¦³ ¨Ç ¤H IJ ºN ·| ¦³ µh ·P ¡A ¨Å ÀY ªº ÀW ¦â ¤] ¶} ©l ÅÜ ²` ¡] ¨k ¥Í ªº ¨Å ©Ð ¤] ·| µo ¨| ¡B ÅÜ µw ¥H ¤Î IJ ºN ¦³ µh ·P ¡A ¦ý ¦] ¬° ¨k ©Ê µL »Ý ­÷ ¥¾ ¡A ¦] ¦Ó ¨Å ©Ð °h ¤Æ ¡A ³o ºØ ¶H ¥u µo ¥Í ¤@ ¬q µu ¼È ªº ®É ¶¡ ´N ®ø °h ¤F ¡A ¦ý ¨Å ÀY ÃC ¦â ¤´ ·| ÅÜ ²` ¡^ ¡C ¹L ¤F ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ³± ¤ò ¶} ©l ªø ¥X ¡A ÀH µÛ ¦~ ÄÖ ¡A ÃC ¦â ¤Î ±K «× ¥Ñ ²H ÅÜ ¿@ ¡A ¦A ¨Ó ¤~ ¬O ¤ë ¸g ªº ¨Ó Á{ ¡A µÅ ¤ò ¬O ³Ì «á ¤~ ¥X ²{ ªº ¡C ³o ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¤k ©Ê ªº Åé §Î ¶} ©l ©M ¨k ©Ê ¦³ ¤F Åã µÛ ªº ¤£ ¦P ¡A ¦p ¤k ©Ê ªº °© ¬[ ¸û ¤p ¡] ¤× ¨ä ¬O ªÓ ¼e ¡^ ¡A ¸y ³¡ ¸û ²Ó ¡A °© ¬Ö ¸û ¤j ¡A µÇ ³ò Â× º¡ ¡A ¨Å ©Ð ¶© °_ ¡A ¥Ö ¤U ¯× ªÕ ¸û ¦h ¡A ¥Ö ½§ Åã ±o ¬X ¹à ²Ó ¿° ¡C ¤@ ¯ë ¨Ó »¡ ¡A ¦p ¯Ý ³¡ ¤Ø ¶q ¡A ¨Å ¦y ©M ¨Å ¤U ªº ¯Ý ³ò ¦³ ¤­ ¤½ ¤À ¥H ¤W ªº ®t ¶Z ®É ¡A ´N À³ ¸Ó ¬ï µÛ ¤k ©Ê ¤º ¦ç ¤F ¡C

¨k ¥Í ªº ¯Ý ³¡ µo ¨| ¤£ ©ú Åã ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ·| ¨S ¦³ ·P ı ¡A ¦b ªø ³± ¤ò ªº ¦P ®É ¡A ¥~ ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ©ú Åã ªº ¦¨ ªø ¡A ¤@ ¯ë ¦b 16 ¡Ð 20 ·³ ®É µo ¨| ¨ì ¦¨ ¤H ªº ¼Ë ¤l ¡C ¤j ³¡ ¤À ªº ¨k ©Ê ¡A ¦b ¦³ ¤F ³± ¤ò ©M ¹Ú ¿ò ¤§ «á ¡A ¤~ ¶} ©l ÅÜ Án ¡] ´N ¬O Án ­µ ÅÜ ±o §C ¨H ¡^ ¡A ¤] ¥Ñ ©ó ³ï ÀY ¥Ò ª¬ ³n °© µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ¡A ³ï µ² ©ú Åã ¥Y ¥X ¡C ³o ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¤¤ ¡A ¨k ©Ê ªº Åé §Î ÅÜ ¤Æ ¬O ¡G ¤ñ ¤k ©Ê §ó °ª ¤j ¡A ªÓ ¸û ¼e ¡A ¯Ý ¹ø ¤] ©ú Åã ªº ÅÜ ¼e ¡A ¸y ³ò ¤ß ©Ê ²Ê ¡A ¦Ù ¦× µo ¹F ¡A ¥Ö ¤U ¯× ªÕ ¸û ¤Ö ¡F ¤j ³¡ ¤À ¤H ·| ªø »L ¤ò ¡A ¤Ö ¼Æ ¤H ªø ¯Ý ¤ò ¡A ¤] ¶} ¥x ªø ÄG Ž ¡C ©M ¤@ ¯ë Æ[ ©À ¤£ ¦P ªº ¬O ¡A ¨k ©Ê ²Ä ¤G ©Ê ¼x ªº ©ú Åã »P §_ ¡A ©M ¥~ ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ªº ¤j ¤p ¡] ¤× ¨ä ¬O ³± ²ô ªº ªø µu ¡^ ¡A ³£ ©M ¦¨ ¤H ¥H «á ©Ê ¯à ¤O ªº ±j ®z µL Ãö ¡A §ó ©M ¤ß ²z ªº ¦¨ ¼ô «× µL Ãö ¡C

¸v ¡B ¨k ¤k ¦³ §O ¡Ð ©Ê ¾¹ ©x ¤£ ¤@ ¼Ë

¥Í ´Þ ¾¹ ©x ¤À ¥~ ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ©M ¤º ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ¨â ³¡ ¤À ¡A ¥ý ¤¶ ²Ð ¥~ ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ªº ­ì ¦] ¬O ­n ²M ·¡ ¥¦ ­Ì ªº ¦ì ¸m ¡A °µ ¦n ¨C ¤Ñ ªº ²M ¼ä ©M «O Å@ ¤u §@ ¡C

¨k ©Ê ªº ¥~ ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ¥] ¬A ³± ²ô ¡] ³± ²ô ¡B ¥] ¡B ¥Ö Àt ÀY ¡^ ©M ³± Ån ¡] ¥ª ¥k ¦U ¤@ ¡A ¤º ¦³ ¤@ ¸A ¤Y ¡B °Æ ¸A ¤Y ¡C ³± Ån ¤º ªº ·Å «× ¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ ¥u ¦³ 35 ¢J ¥ª ¥k ¡A »· ¤ñ ¤H Åé Åé ·Å ¬° §C ¡A ³o ¬O ¨Ï ºë ¤l ºû «ù ¬¡ ¤O ªº ¤@ ­Ó °ò ¥» ±ø ¥ó ¡A ©Ò ­n ¨k ¥Í ¤£ ­n ¬ï ¤Ó «p ¤Ó ºò ªº ¿Ç ¤l ¡A ¥H §K ¿Ç ÃË ¤º ·Å «× ¹L °ª ¡A ³y ¦¨ ¥H «á ªº ¤£ ¥¥ ¡F ¤S ¦] ¬° ³± ²ô ©M ³± ³£ ¼É ÅS ¦b Åé ¥~ ¡A ­n ¯S §O ª` ·N ¹B °Ê ®É ¤£ ­n ¨ü ¶Ë ¡C ¥] ¥Ö ¤º ®e ©ö ¿n Âà ¦Ã «¯ ¡A À³ ¸Ó ¨C ¤Ñ ½ ¶} ²M ¬~ ¡C

¤k ©Ê ªº ³± ®B ¨ã ¦³ «O Å@ §@ ¥Î ¡A ¦ý ¤] ®e ©ö ¿n Âà ³± ¹D ¤À ªc ª« ¡A ­n ¨C ¤Ñ ²M ¬~ ¡C ¤W ¬~ ¤â ¶¡ ªº ®É ­Ô ¡A ¨C ¦¸ ­n ¥Î ½Ã ¥Í ¯È À¿ «ø °® ²b ¡F ¤j «K ªº ®É ­Ô ¡A ­n ©¹ ¨­ Åé «á ¤è À¿ «ø ¡A ¥H §K ¦Ã ¬V ¨ì ³± ¹D ¡A ¤Þ °_ ·P ¬V ¡] ¤ë ¸g ´Á ¶¡ ¤× ¨ä ¦p ¦¹ ¡^ ¡C ¤k ©Ê ªº ³B ¤k ½¤ ¦ì ¦b ³± ¹D ¥X ¤f ªº ¦ì ¸m ¡A ¤@ ¯ë ¥i ¤À ¬° ¿z ª¬ ¡B Àô ª¬ ¤Î ¤¤ ¹j ª¬ ¤T ºØ ¡A ·| ¦] ©Ê ¥æ ¡B ¹B °Ê ¸I ¼² ¦Ó ¯} µõ ¡A ¯} µõ ®É ¤] ¤£ ¤@ ©w ·| ¬y ¦å ¡C

¥î ¡B ¨k ¦³ ºë ¡B ¤k ¦³ §Z

¥X ¥Í ªº ®É ­Ô ¡A ¨k ©Ê ¸A ¤Y ¤º ¤w ¸g ¼Æ ¥¼ ¦¨ ¼ô ªº ºë ¤l ¡A ¤] ¥s ºë ­ì ²Ó ­M ¡A ¨ì ¤F «C ¬K ´Á ¡A ¸£ ¤U «« Åé ©Ò ¤À ªc ªº ¶P º¸ »X ·| «P ¨Ï ¸A ¤Y ¶} ©l »s ³y ¦¨ ¼ô ªº ºë ¤l ¡C ºë ¤l ¦b ¸A ¤Y ¤¤ ²£ ¥Í ¡A ¦ý ¦b °Æ ¸A ¤Y ¤¤ ¦¨ ¼ô ¡A ³o ºØ ¹L µ{ ¨Ï ¤@ ­Ó °· ±d ¥¿ ±` ªº ¨k ©Ê ¡A ¨C ¤Ñ »s ³y ¥X ¼Æ ¤d ¸U ­Ó ¦¨ ¼ô ªº ºë ¤l ¡C

¨k ©Ê ¦Û «C ¬K ´Á ¶} ©l ¡A ¤@ ª½ ¨ì ¦Ñ ¦~ ¡A ³£ ¦³ »s ³y ºë ¤l ªº ¯à ¤O ¡A ¥u ¬O ¦~ ¬ö ·U ¤j ¡A ©Ò »s ³y ªº ºë ¤l ¦³ ´Ý ¯Ê ©Î ¬¡ °Ê ¤O ¤£ ±j ªº ¤ñ ¨Ò ¸û °ª ¦Ó ¤w ¡C

¤k ©Ê ¦b ¥X ¥Í ®É ¡A §Z ±_ ¤¤ ¤] ¤w ¦³ ¦Ê ¸U ­p ªº §Z ¤l ¡A ¦ý ¦o ¤@ ¥Í ¤§ ¤¤ ¡A ¥u ¦³ ±Æ ¥X ¨ä ¤¤ ¬ù ¥| ¦Ê ­Ó ¦Ó ¤w ¡] ¬ù ¤T ¤Q ¨ì ¥| ¤Q ¦~ ¡A ¨C ¦~ ¤Q ¤G ¦¸ ¨ì ¤Q ¤T ¦¸ ¡^ ¡C ¦b «C ¬K ´Á ¡A ¸£ ¤U «« Åé ©Ò ¤À ¨G ªº ²ü º¸ »X ¡A ·| Åý §Z ±_ ùØ ªº Âo ªw º¥ ÁÍ ¦¨ ¼ô ¡A ¦Ó §Z ¤l ¥¿ ¬O ¦b Âo ªw ¤º ¡A ¬ù ¨C ¤@ ­Ó ¤ë ¡A ·| ¦³ ¤@ ­Ó §Z ±q Âo ªw ¤¤ ÄÀ ©ñ ¥X ¨Ó ¡A ´N ¬O ±Æ §Z ±Æ §Z ¤£ ¤@ ©w ¬O ¥Ñ ¥ª ¡B ¥k ¨â Ãä ªº §Z ±_ ½ü ¬y ±Æ ¡A ¦ý ¤£ ½× ¬O ¥Ñ ¨º ¤@ Ãä ªº §Z ±Æ §Z ¡A §Ú ­Ì ¬O ¨S ¦³ ¤° »ò ·P ı ªº ¡C

³° ¡B ¥Í ©R ªº ½Ï ¥Í

¤@ ­Ó °· ±d ªº ºë ¤l ©M ¤@ ­Ó ¦¨ ¼ô ªº §Z ¤l ¡A ¦b ¿é §Z ºÞ ¤º ¨ü ºë ¡A §Î ¦¨ ¨ü ºë §Z ¡C §Z ¤l ¦³ ¦Û µM ªº «O §@ ¥Î ¡A ·| ¥u Åý ¤@ ­Ó ºë ¤l ¬ï ³z ¥¦ ªº ¥~ ¾À ¶i ¤J ¨ì §Z ¤l ¸Ì ¡C ºë ¤l ¶i ¤J §Z ¤l ¤§ «á ¡A §Z ¤l ·| ¦Û °Ê ªý ¤î ¨ä ¥L ºë ¤l ¶i ¤J ¡A ©Ò ¥H §Z ¤l ¤£ ·| ¦³ ­« ½Æ ¨ü ºë ªº ¥i ¯à ¡C ¨ü ºë §Z ¦b ¤k ©Ê ªº ¿é §Z ºÞ ¤Î ¤l ºÞ ¤¤ ­« ½Æ ¦a ¤À µõ ¡A ºC ºC µo ¨| ¦¨ ­L ¨à ¡C

¤j ³¡ ¤À ªº Âù ­M ­L ¡A ©¹ ©¹ ¬O ¥Ñ ©ó ¸£ ¤U «« Åé ¶Ç ¹F ±Æ §Z ªº ©R ¥O ®É ¡A ¨â Ãä ªº §Z ±_ ¦P ®É ¦U ±Æ ¥X ¤@ ­Ó §Z ¤l ¡A ©Î ªÌ ¬O ¦P ¤@ Ãä ªº §Z ±_ ¦P ®É ±Æ ¥X ¤F ¨â ­Ó ¬Æ ¦Ü ¤T ­Ó §Z ¤l ¡A ´N ·| ³y ¦¨ ²§ §Z Âù ­M ­L ©Î ¦h ­M ­L ¡C ¦p ªG ¬O ¦P §Z Âù ­M ­L ¡A ¬O ¥Ñ ¤@ ­Ó ¨ü ºë §Z ¤À µõ ¦¨ ¬° ¨â ­Ó ­L ¨à ¡A «h ¨â ­Ó ­L ¨à ªº ©Ê §O ¬Û ¦P ¡A ¥~ »ª ¤] ·| ¤@ ¼Ë ¡F ¦p ªG ¬O ²§ §Z Âù ¥Í ¡A «h ©Ê §O ¥i ¯à ¤£ ¦P ¡A ¥~ »ª ¤] ©M ¤@ ¯ë ¥S §Ì ©j ©f ¤@ ¼Ë ¡C

Ãh ¥¥ ªº ¹L µ{ ¡A ² ³æ ªº ¤j ·§ ¦p ¤U ¡G §Z ±_ ¤¤ ªº Âo ªw º¥ ÁÍ ¦¨ ¼ô ¡A ºC ºC ±µ ªñ §Z ±_ ªº ªí ­± ¡A ¨ì ±Æ §Z ®É ¡A ¤@ ¤U ´N ¯} µõ ¡A ÄÀ ¥X §Z ¤l ¡A §Z ¤l Â÷ ¶} §Z ±_ ¨Ã ¶i ¤J ¿é §Z ºÞ ¡A ¦b ¿é §Z ºÞ ¤¤ §¹ ¥þ ¦¨ ¼ô ¡C ¦¹ ®É ¦p ªG ¦³ ºë ¤l ¶i ¤J ¿é §Z ºÞ ¡A ¨Ã ¦b ¿é §Z ºÞ «e ¤T ¤À ¤§ ¤@ ªº ¦a ¤è ¹J ¨ì §Z ¤l ¡A ´N ¦³ ¨ü ºë ªº ¥i ¯à ¡C §Z ¤l ¨ü ºë ¸g ¹L ¤j ¬ù ¤@ ¤Ñ ¤§ «á ¡A «K ¶} ©l ¤À µõ ¡A ³o ºØ ¤À µõ ¡A ¤j ·§ «ù Äò ¤T ¨ì ¥| ¤Ñ ¡A ¥Ñ ¤@ ¦Ó ¤G ¡A ¥Ñ ¤G ¦Ó ¥| ¡A ¦b ¿é §Z ºÞ ªº ´Á ¶¡ ¡A ´N ¤À µõ ¦¨ ¹³ ®á ÝÒ ¤@ ¼Ë ªº ¤@ °ï ²Ó ­M ¡A µM «á ¶i ¤J ¤l ®c ¤º ¡A ¦b ¤l ®c ¤º Ä~ Äò ¤À µõ ¡A §Î ¦¨ Ån ­F ªº ¼Ò ¼Ë ¡A ¨Ã ¦V ¤l ®c ¾À ªþ µÛ ¡C ·í ªþ µÛ ¦b ¤l ®c ¾À ¤§ «á ¡A ·| ¦³ ¤@ ³¡ ¥÷ ²Õ ´ ²` ¤J ¤l ®c ¾À ¤º ¡A »P ¤l ®c ¾À ºò ºò ¬Û ³s ¡A ´N ¬O ¥H «á ªº ­L ½L ¡A µM «á Ån ­F ´N µo ¨| ¦¨ ­F ­L º¥ ¦Ü §Î ¦¨ ­L ¨à ¡C ­L ¨à ¤@ ª½ ¨ì ¥X ¥Í «e ¡A ³£ ¥] ¦b ¤@ ¼h ½¤ ¡] ¦Ï ½¤ ¡^ ¸Ì ¡A ½¤ ¸Ì ¥R º¡ ²G Åé ¡] ¦Ï ¤ô ¡^ ¡A ¨ì ¥X ¥Í «e ¡A ¦Ï ½¤ ¤~ ·| ¯} µõ ¡A ¦Ï ¤ô ¬y ¥X ¡A µM «á ­L ¨à ´N ¸ò µÛ Â÷ ¶} ¥À Åé ¡A ³o ´N ¬O ¥Í ²£ ¡C
¦p ªG ¨ü ºë §Z µÛ §É ¤§ «á ¤S ¦] ¬Y ºØ ­ì ¦] ²æ ¸¨ ¡A ´N ¬O ¬y ²£ ¡C

¬m ¡B Ãh ¥¥ ªº ¹L µ{ ¡] ½Ð °Ñ ¦Ò ¥Í ©R ªº ½Ï ¥Í ¡^

®Ã ¡B ¬° ¤° »ò ·| ¦³ ¤ë ¸g

¤ë ¸g ¥i µø ¬° ¨C ­Ó ¤ë °ü ¤k Åé ¤º ¤@ ³s ¦ê ²ü º¸ »X ÅÜ ¤Æ ªº ¤Ï À³ ¡C §Z ¤l ¦b ¿é §Z ºÞ ¤º ªº ²Ä ¤@ ¤Ñ ¡A ¦p ªG ¹J ¤W ºë ¤l ¡A ´N ¦³ ¨ü ºë ªº ¥i ¯à ¡A §_ «h ¡A ¥¦ ªº ¦ì ¸m ²¾ °Ê ¨ì ¶W ¹L ¿é §Z ºÞ ¤T ¤À ¤§ ¤@ ªº ¦a ¤è ¡A ´N ¤£ ¤Ó ¥i ¯à ¨ü ºë ¤F ¡C ¦p ªG ¨S ¦³ ¨ü ºë ¡A §Z ¤l ·| ºC ºC ¶i ¤J ¤l ®c ¡A ¦b ¤l ®c ¤¤ ÀH µÛ ¤ë ¸g ±Æ ¥X Åé ¥~ ¡C

¤ë ¸g ªº µo ¥Í ¡A ¬O Âo ªw ¦b ¯} µõ ªº ¦P ®É ¡A ²£ ¥Í ¤j ¶q ªº ¶À Åé ¯À ¡] ¤@ ºØ ¤Æ ¾Ç ª« ½è ¡^ ¡A ¶À Åé ¯À ¶i ¤J ¦å ²G ¤§ «á ¡A ¨Ï ¨­ Åé ²£ ¥Í ÅÜ ¤Æ ¡A ¯S §O ¬O ¨Ï ¤l ®c ¤º ½¤ ¥R ¦å ÅÜ «p ¡A ¥H ³Æ ¨ü ºë §Z µÛ §É ¤§ ¥Î ¡F ¦p ªG ¨S ¦³ Ãh ¥¥ ¡A ¤l ®c ¤º ½¤ ´N ·| ­é ¸¨ ¡A ³y ¦¨ ·L ¦å ºÞ ¯} µõ ¦Ó ¬y ¦å ¡A ³o ¨Ç ¦å ²G ´N ¬O ¤ë ¸g ¡A °¸ ¦Ó ¤] ·| §Î ¦¨ ¦å ¶ô ¡A ¤l ®c ¤º ½¤ ÀH µÛ ¸g ¦å ¬y ¥X ¡A ¬Ý °_ ¨Ó ¤] ¹³ ¦å ¶ô ¡C ¤ë ¸g ªº ¶q ¡A ¤j ¬ù ±q ¤­ ¤Q ¦è ¦è ¡] ¬ù ¨â ´ö °Í ¡^ ¨ì ¤G ¦Ê ¦è ¦è ¡] ¬ù ¤@ ªM ¡^ ªº ¶q ¡A ¨C ­Ó ¤H ¤£ ¦P ¡A °£ «D ¬O ¬y ¥X ªº ¦å ¶q ¶W ¹L ¤Ó ¦h ¡A §_ «h ¬O ¤£ ·| ¦] ¬° ¤ë ¸g ¦Ó ³h ¦å ªº ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥­ ¤é ¥i ¥H ¦h ¦Y ¤@ ¨Ç ¸É ¥R ÅK ½è ªº ­¹ ª« ¦p ¨x ¡B ¸² µå °® ¡B ¦× Ãþ µ¥ ¡A ´£ ¨Ñ ¨­ Åé »s ³y ¬õ ¦å ²y ªº Àç ¾i ¡C

¦b ¤@ ¦¸ ¤ë ¸g «á ªº ¨â ¬P ´Á ¥ª ¥k ¡A ¥t ¥~ ¤@ ­Ó Âo ªw ¤S ¶} ©l ¦¨ ¼ô ¡A ¦p ¦¹ ¤@ ¦A ­« ½Æ ¡A ±q ¤k ©Ê ¤Q ·³ ¥k ªº ªì ¸g ¶} ©l ¡A ¨ì ¤­ ¤Q ·³ °± ¸g ¬° ¤î ¡A ¤j ¬ù ¦³ ¥| ¦Ê ¦h ¦¸ ±Æ §Z ªº ¾÷ ·| ¡A ¤] ´N ¬O ¦³ ¥| ¦Ê ¦h ¦¸ ªº ¤ë ¸g ´Á ¡C

¤@ ¯ë ¤H ªº ¤ë ¸g ¡A ¦b ¸g ´Á «e ³± ¹D ¤À ªc ª« ·| ¼W ¥[ ¡A ¦b ¨Ó ¸g ªº ²Ä ¤@ ¤Ñ ¡A ³q ±` ¸g ¦å ªº ÃC ¦â ¸û ²H ©Î ·t ¶Â ¦â ¡A µy «á ©Î ²Ä ¤G ¤Ñ ¤~ ¬O ÂA ¦å ¡A ²Ä ¤T ©Î ²Ä ¥| ¤Ñ ·| ¦³ ¦å ¶ô ©Î ÂH ½¤ ±Æ ¥X ¡A ²Ä ¥| ©Î ²Ä ¤­ ¤Ñ ¶} ©l ¦å ¶q Âà ¤Ö ¡C ¦ý ¦³ ¨Ç ¤H ¬O ¤@ ¶} ´N ±Æ ¥X ÂA ¬õ ªº ¦å ²G ¡A ©Ò ¥H ­n ª¾ ¹D ¦Û ¤v ªº ¥Í ²z ¶g ´Á ¡A ¤~ ¤£ ·| ¤â ¦£ ¸} ¶Ã ¡C

¤ë ¸g ªº ¥X ²{ ¡A ¬O ¤k ©Ê ¦¨ ¼ô ªº ¥N ªí ¡A ±q ¦¹ ¥H «á ¡A ¤] ´N ¦³ ¤F Ãh ¥¥ ªº ¥i ¯à ¡C ¤@ ¯ë ¤H ¦b ¥| ¤Q ¤­ ¨ì ¤­ ¤Q ¤­ ·³ ¤§ ¶¡ ¡A ¤ë ¸g ¥ý ¬O ¤£ ³W «h ©Î ¤£ ¥¿ ±` ¡A µM «á °± ¤î ¡A ¥s §ó ¥¿ ´Á ¡F §ó ¦~ ´Á ªº ¦³ ¤H ¥u ¸g ¾ú «Ü µu ªº ®É ¶¡ ¡A ¦³ ªº ¤H «o ­n ¾ú ¸g ¼Æ ¦~ ¤~ ·| §¹ ¥þ °± ¤î ¡C

¨h ¡B ¸g ´Á ªº °O ¿ý

±q ²Ä ¤@ ¦¸ ¤ë ¸g ¶} ©l ¡A À³ ¸Ó ¾i ¦¨ §â ¨C ¦¸ ¤ë ¸g ®É ¶¡ °O ¿ý ¤U ¨Ó ªº ²ß ºD ¡A ¹L ¤F ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¤§ «á ¡A ´N «Ü ²M ·¡ ¦Û ¤v ªº ¥Í ²z ®É ¶¡ ¡A ¤] ¥i ¥H ¬° ¦Û ¤v ¶g ´Á ©Ê ªº ¥Í ²z ¤Ï À³ °µ ¦n ·Ç ³Æ ¡C
°µ °O ¿ý ªº ®É ­Ô ¡A ¥i ¥H §Q ¥Î ¤ë ¾ä ¡A ¤] ¥i ¥H §Q ¥Î °O ¨Æ ¥» ¡A ¹³ µn °O §O ¤H ªº ¥Í ¤é ¤@ ¼Ë ¥Î ¤@ ­Ó °O ¸¹ °O ¤U ¨Ó ¡C ¦p ªG µo ²{ ¤ë ¸g ¶g ´Á ¦³ ­« ¤j ªº §ï ÅÜ ¡A ´N ­n ¨D Âå ¶E ªv ¡C

¬B ¡B ¤ë ¸g ªº ¶g ´Á

¸g ´Á ªº ²Ä ¤@ ¤Ñ ¨ì ¤U ¦¸ ¸g ´Á ªº «e ¤@ ¤Ñ ºÙ ¬° ¤ë ¸g ¶g ´Á ¡C ¥¿ ±` ½Õ ´Á ¤j ³¡ ¤À ¬O 28 ¤Ñ ¡A ¦ý ¨C ­Ó ¤H ¤£ ¤@ ¼Ë ¡A ±q 20 ¤Ñ ¨ì 40 ¤Ñ ¤@ ¦¸ ³£ ¦³ ¥i ¯à ¡F ¥i ¬O ¦P ¤@ ­Ó ¤H ³q ±` ¬O ³W «ß ©Ê ªº ¡A ¤£ ·| ¦³ ¤Ó ¤j ªº ®t ²§ ¡] ´N ¬O »¡ ¡A ¥Ò ¦p ªG ¬O 28 ¤Ñ ¡A ¨º ¦o ³q ±` ¨C ¦¸ ³£ ¦b 26 ¡Ð 30 ¤Ñ ¤§ ¶¡ ·| ¦³ ¤@ ¦¸ ¤ë ¸g ¡A ¦Ó ¤£ ·| ¦³ ªº ®É ­Ô ¬O 28 ¤Ñ ¡A ¦³ ªº ®É ­Ô ¤S ÅÜ ¦¨ 22 ¤Ñ ©Î 38 ¤Ñ ¡^ ¡C ¤£ ¹L ¡A ¦b ¤ë ¸g ­è ¶} ©l ªº ´X ­Ó ¤ë ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ¤ñ ¸û ¤£ ³W «ß ¡A ¦ý ¹L ¤F ´X ­Ó ¤ë ¤§ «á ¡A ³£ ·| ÅÜ §ó ¥¿ ±` ¡C ¦p ªG µo ²{ ¥¿ ±` ªº ¤ë ¸g ¶g ´Á ¬ð µM µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ¡A ¦p ¨â ­Ó ¤ë ¤§ ¤º ¨Ó ¸g ¤T ¦¸ ¡A ¤S ©Î ¤@ ¦Ü ¤T ­Ó ¤ë ¨S ¦³ ¨Ó ¸g ¡A ´N ­n ½Ð Âå ®v ¶E ªv ¡C ¤@ ¯ë ¨Ó »¡ ¡A °£ ¤F ªì ¸g ´Á ¶¡ ¸û ©ö ¦³ ¤£ ³W «h ªº ±¡ ªp ¡A §ó ¦~ ´Á ¤] ®e ©ö µo ¥Í ³o ºØ ±¡ §Î ¡A §_ «h ¦P ¤@ ­Ó ¤H ªº ¥Í ²z ¶g ´Á ¡A ³£ À³ ¦³ ¤@ ©w ªº ³W «ß ¤~ ¹ï ¡C

¨C ¤@ ¦¸ ªº ¸g ´Á ¡A ±q ²Ä ¤@ ¤Ñ ¨ì µ² §ô ¡A ¤j ¬ù ¬O 3-7 ¤Ñ ¡A ¤@ ¯ë ¬O ¦b ²Ä ¤@ ¡B ¤G ¤Ñ ©Î ¤G ¡B ¤T ¤Ñ ®É ¸g ¦å ¶q ¸û ¦h ¡A µM «á ºC ºC ´î ¤Ö ¡A ¨C ­Ó ¤H ªº ±¡ ªp ³£ ¤£ ¬Û ¦P ¡C ¦p ªG §A ı ±o ¸g ¦å ¶q ¬O «D ±` ªº ¦h ¡A ¦Ó ¥B ®É ¶¡ ¤] ¤Ó ªø ªº ¸Ü ¡A ´N À³ ¸Ó ½Ð ±Ð °ü ²£ ¬ì Âå ®v ¡A ¤× ¨ä ¬O ªì ¸g ´Á ¶¡ ªº ¤k ©Ê ¡A ¦] ¬° ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ©| ¥¼ §¹ ¥þ µo ¨| ¦¨ ¼ô ¡A §ó ¬O À³ ¸Ó ª` ·N ¡C

¬B ³ü ¡B ¸g ´Á ½Ã ¥Í

¤k ©Ê ¦b ¤ë ¸g ´Á ¶¡ ¡A ¨­ Åé ªº ©è §Ü ¤O ¤ñ ¥­ ±` µy ®z ¡A ¥Í ¬¡ ³Ì ¦n ªº ³W «ß ¡A ¤£ ­n ¹L «× ¯h ³Ò ¡A ¥H §K ¤Þ µo ¨ä ¥L ¤£ ¾A ¡C ¤U ­± ¬O ¤@ ¨Ç ­n ª` ·N ªº ¨Æ ±¡ ¡G

¤@ ¡B ¥R ¨¬ ªº ºÎ ¯v ¡A ¥i ¥H ´î §C ¨Ó ¸g ªº ¤£ ¾A ·P ¡C

¤G ¡B Àç ¾i ¤£ ¨} ·| ¾É ­P ¸g ´Á ªº ¤£ ³W «ß ¡A ©Ò ¥H ¡A ¥R ¨¬ ¦Ó §¡ ¿Å ªº Àç ¾i ¥i ¥H ¨Ï ¥Í ²z ½Õ ¸` ºû «ù ¦b ¨} ¦n ªº ª¬ ºA ¡F ¦h ¦Y ÅÖ ºû ¯À ¥i ¥H ´î ¤Ö ¸g ´Á ªº «K ¯µ ¡C

¤T ¡B ¶Ç ²Î ªº »¡ ªk ¡A »{ ¬° ¤ë ¸g ´Á ¶¡ ¤£ ¯à ¬~ ¾þ ¡B ¬~ ÀY ¡A ¨ä ¹ê ¥u ­n ¤p ¤ß ¤£ ­n µÛ ²D ¡A À³ ¸Ó ¨C ¤Ñ ¬~ ¾þ ¡A ¤~ ¯à ºû «ù ­Ó ¤H ¨­ Åé ªº ²M ¼ä ¡C ¥u ¬O ¤ë ¸g ´Á ¶¡ ¤£ ¾A ©y ªw ¦b ¤ô ¸Ì ¡] ¬Ö ¯D ¡^ ¡A §ï ¥Î ²O ¯D ¤ñ ¸û ¾A ·í ¡C

¥| ¡B ¥u ­n ¤£ ¬O ¤Ó ¿E ¯P ªº ¹B °Ê ¡A ¤× ¨ä ¬O ¥­ ¤é ±` °µ ªº ¡A ³£ ¨S ¦³ Ãö «Y ¡F ¾A ·í ªº ¹B °Ê ¡A ¤Ï ¦Ó ¯à À° §U ¨­ Åé ¾A À³ ±o §ó ¦n ¡C

¤­ ¡B ­n ¸g ±` §ó ´« ½Ã ¥Í ´Ö ¹Ô ¡C ¦Ü ©ó ¨C ¤Ñ ­n ´« ´X ¦¸ ¡A µø ¦U ¤H ªº ²ß ºD ¤Î ¤ë ¸g ¶q ªº ¦h ¤Ö ¦Ó ©w ¡A ¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ ¡A ¨C ¤Ñ §ó ´« 3 ¡B 4 ¦¸ ¬O ¥¿ ±` ªº ¡C

¤» ¡B ¤j «K ¤§ «á ¡A ­n ¥Ñ «e ¦V «á À¿ «ø ¡A ¥H §K ¦Ã ª« ±µ IJ ³± ¹D ¡C

¤C ¡B ¬ï µÛ ÃC ¦â ¸û ²` ªº ¦ç ªA ¡A «O «ù ¤ß ±¡ ´r §Ö ¡C
¥Î ´r §Ö ªº ¤ß ±¡ ¬Ý «Ý ¤ë ¸g ¡A »{ ¬° ¤ë ¸g ¬O ¤k ©Ê ¦¨ ¼ô ¡B °· ±d ªº ²{ ¶H ¡A «h ¦b ¤ë ¸g ´Á ¶¡ ¸û µL ¤£ ¾A ªº ¤ß ²z ¤Ï À³ ¡C

¬B ¶L ¡B ¸g µh «ç »ò ¿ì ¡S

¤@ ¯ë ªº ¤ë ¸g ¬O ¤£ ·| µh ªº ¡A ¦ý ¦b ºë ¯« ¤W ¡B ¨­ Åé ¤W ³£ ·| ¦³ ¤@ ¨Ç ¼v ÅT ¡C ¦³ ¨Ç ¤H ·| ¦³ ¤p ¸¡ »´ ·L ¯k µh ©Î ¤£ µÎ ªA ªº ·P ı ¡A ³q ±` ¥ð ®§ ©Î ºÎ ¤@ ·| ¬O ³Ì ¦n ªº ¤è ªk ¡C ½ö ¤U ¨Ó ªº ®É ­Ô ­n «O ·x ¡A ¦³ ®É §â ¸} ©ï °ª ¡A ¤] ·| ·P ı ¤ñ ¸û µÎ ªA ¡C ¦³ ¨Ç ¤H ³ß Åw ¥Î ·x ¤ô ³U ©ñ ¦b ¸¡ ³¡ ¼ö ¼Å ¡A ¥² ¶· ¥ý ½T ©w ¬O ¦] ¤ë ¸g ¤Þ °_ ªº ¤£ µÎ ªA ¤~ ¥i ¥H ¡A ¦] ¬° ¸U ¤@ ¬O Äõ §À ª¢ ªº ¸Ü ¡A ¼ö ¼Å ·| ¤Þ °_ ¯f ±¡ ¨³ ³t ´c ¤Æ ¡C ¬~ ¤@ ­Ó ¼ö ¤ô ¾þ ¡A ¤] ·| ·P ı ¤ñ ¸û µÎ ªA ¡C

ÁÙ ¦³ ¤@ ¨Ç ¦b ¤ë ¸g ´Á ¶¡ ±` µo ¥Í ªº ±¡ ªp ¡A ¤À ­z ©ó «á ¡G

¤@ ¡B ¤ë ¸g «e ¯g ­Ô ¸s ´X ¥G ¤j ³¡ ¤À ªº ¤k ©Ê ¡A ©Î ¦h ©Î ¤Ö ³£ ¸g ¾ú ¹L ¦b ¤ë ¸g «e ªº ¤@ ­Ó ¬P ´Á ±¡ ºü ÅÜ ±o ¤£ ¤j ¦n ªº ¸g Åç ¡A ¦³ ¤Ö ¼Æ ¤H ¬O ¦b ¤ë ¸g ´Á ¶¡ ¤] ¦³ ³o ºØ ·P ı ¡C ³\ ¦h ¤H ¦b ¤ë ¸g «e ¡A ·| ÅÜ ±o ¼~ Æ{ ¡B µJ ¼{ ¡B ©ö «ã ¡B ¥¢ ¯v µ¥ µ¥ ¡A ¨­ Åé ¤è ­± ¤] ·| ¦³ ¤ô ¸~ ¡B ¨Å ©Ð ¸~ µÈ ¡B ªÎ ­D ¡B ¯h ­Â ¡B ÀY µh ¡B äú ¤ß µ¥ ²{ ¶H ¡A ¤@ ¯ë ¨Ó »¡ ¡A ¯g ª¬ ¬O »´ ·L ªº ¡A ¼v ÅT ¤£ ¤j ¡A ¦ý ¤] ¦³ ¤Ö ¼Æ ¤H ·| ÄY ­« ¨ì ¼v ÅT ¥Í ¬¡ ªº ¦a ¨B ¡A »Ý ­n Âå ®v ªº ¶E Â_ ©M ÃÄ ª« ªº ¨ó §U ¡C

¤G ¡B ¸g µh §Ú ­Ì «e ­± ´£ ¹L ¡A ¤@ ¯ë ªº ¤ë ¸g ¬O ¤£ ·| µh ªº ¡A ¦ý ¦³ ´X ºØ ±¡ ªp ·| ¤Þ °_ ¸g µh ¡A¤@ ¬O ¤º ¤À ªc ªº ¼v ÅT ¡A ¤l ®c ¦¬ ÁY ªº ÀW ²v ¤Ó §Ö ¡A ©Î ¦¬ ÁY ¤Ó ±j ¯P ¡A ·| ³y ¦¨ µh ªº ·P ı ¡F ¤G ¬O ±w ªÌ ªº ³B ¤k ½¤ ¤W µL ¤Õ ¡A ¸g ¦å °ô ¶ë ¦b ³± ¹D ¤¤ ±Æ ¤£ ¥X ¥h ¡] ¤[ ¤F ·| ¥Ñ ¨­ Åé §l ¦¬ ¡^ ¡A ³o ºØ ±¡ ªp ¡A ¥u ­n ¥Ñ Âå ®v ¦b ³B ¤k ½¤ ¤W ¥Î ¤â ³N °Å ¤Õ §Y ¥i ¡F ¤T ¬O ¦] ±w ªÌ ªº ¨ä ¥L ­ì ¦] ¤Þ °_ ¡A ¦p ¥Í ´Þ ¾¹ ©x ªº ¯e ¯f ©Î ·P ¬V ¡] ¦p ¤l ®c ¤º ½¤ ²§ ¦ì ¡B ¤l ®c ½F ¡B µo ª¢ µ¥ µ¥ ¡^ ©Î ¸Ë ¸m ¤l ®c ¤º Á× ¥¥ ¾¹ ©| ¥¼ ¾A À³ µ¥ ¡A ¦p ªG ª¾ ¹D ¯f ¦] ¡A ³£ ¥i °Ê ¤â ³N ©Î ÃÄ ª« ªv Àø ¡C

¤T ¡B ¤¤ ¬r ©Ê ¥ð §J ­Ô ¸s ¬O ³Ì ªñ ´X ¦~ ¨ü ¨ì ª` ·N ªº ¯e ¯f ¡A ±w ªÌ ¤j ¦h ¬O ¦b ¤ë ¸g ´Á ¶¡ ¨Ï ¥Î ½Ã ¥Í ´Ö ±ø ªº °ü ¤k ¡A ¥Ñ ª÷ ¶À ¦â ¸² µå ²y µß ²£ ¥Í ªº °ü ¤k ¡A ¥Ñ ª÷ ¶À ¦â ¸² µå ²y µß ²£ ¥Í ªº ¬r ¯À ¤Þ °_ ¡A ¯g ª¬ ¬° äú ¤ß ¡B ¹Ã ¦R ¡B ¸¡ ¼ó ¡B ÀY ·w ¡B µo ¿N ¤Î ¦å À£ ¤É °ª ¡A ÄY ­« ªÌ ·| ¦º ¤` ¡C Âå ®v «Ø ij ¤£ ­n ¨Ï ¥Î ¶W ±j §l ¤O ªº ½Ã ¥Í ´Ö ±ø ¡A ¦Ó ¥B ¤@ ¯ë ªº ´Ö ±ø ¤] ¤£ ·| ³s Äò ¨Ï ¥Î ¡A ¨C ¤Ñ ­n ¦³ ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¨Ï ¥Î ¤@ ¯ë ½Ã ¥Í ´Ö ¡A ¨Ã «O «ù ²M ¼ä ¡C

¬B °Ñ ¡B ¥¿ ½T ¨Ï ¥Î ½Ã ¥Í ´Ö

¥« ­± ¤W ¦³ ³\ ¦h «p ¡B Á¡ ¡B ªø ¡B µu ©M §Î ª¬ ¤£ ¬Û ¦P ªº ½Ã ¥Í ´Ö ¡A ¥i ¥H ®Ú ¾Ú ¦Û ¤v ¨Ó ¸g ªº ®É ¶¡ ©M ¦å ¶q ªº ¦h ¤Ö ¡A ¿ï ¾Ü ¾A ¦X ªº ÁÊ ¶R ¨Ï ¥Î ¡C ½Ã ¥Í ´Ö ¹Ô À³ ¸g ±` §ó ´« ¡A ¤@ ¨Ó «O «ù °® ²b ªº ·P ı ·| ¤ñ ¸û µÎ ªA ¡A ¤G ¨Ó ¤] Á× §K ¸g ¦å ®û ·Ã ªº ½Ã ¥Í ´Ö ¹Ô »P ¥Ö ½§ ¿i À¿ ¾É ­P µo ª¢ ¡A ½Ã ¥Í ´Ö ±ø »Ý ¸g Âå ®v «ü ¥Ü ¨Ï ¥Î ¡A ª` ·N ¥] ¸Ë ©Î ¥é ³æ ¤W ¤§ ĵ »y ¡A ¥¼ ±B ¤k ©Ê ¤× »Ý ¤p ¤ß ¨Ï ¥Î ¡C
¨Ï ¥Î «á ªº ½Ã ¥Í ´Ö ¡A ¥i ¥H ¥Î ½Ã ¥Í ¯È ¥] °_ ¨Ó ¡A ¤] ¥i ¥H ¥Î ±q ·s ªº ½Ã ¥Í ´Ö ¤W ¼¹ ¤U ¨Ó ªº ­I ½¦ ½¦ ±a §â ¥¦ ®¹ ¦n ¡A ¦A ¥á ±ó ¦b ©U §£ ±í ¤¤ ¡A ¤] ºâ ¬O ¤@ ºØ § »ª ¡C

¨Ï ¥Î ¹L ªº ½Ã ¥Í ´Ö ¡A ¤£ ¥i ¥H ¥á ¶i ¨R ¤ô °¨ ±í ¤¤ ¡A «Ü ®e ©ö ³y ¦¨ °¨ ±í ªº ªý ¶ë ¡C

¬B ¸v ¡B «C ¬K µk

«C ¬K µk ¬O Úµ ½H ªº «U ºÙ ¡A ÅU ¦W «ä ¸q ¡A ¯S §O ³ß Åw ¥X ²{ ¦b «C ¬K µk ªº ¤H Áy ¤W ¡C Úµ ½H ¬O ¤@ ºØ ¤Q ¤À ´¶ ¹M ªº ¥Ö ½§ ¯f ¡A ¥¦ µo ¥Í ªº ¥D ­n ­ì ¦] ¡A ¬O ¥Ñ ©ó ¥Ö ½§ ¤U ªº ¥Ö ¯× ¸¢ ¤À ªc ¤Ó ¦h ¡A °ô ¶ë ¤ò ¤Õ ¦Ó ¤Þ °_ ªº ¡A ¯» ¨ë ´N ¬O Úµ ½H ªº ¤@ ºØ ¡C

¥Ö ¯× ¸¢ ¥» ¨Ó ªº §@ ¥Î ¬O ¤À ªc ¯× ½è ¡A ¼í ·Æ ¥Ö ½§ ¡A ¨Ï ¥Ö ½§ ¤£ ·| ¤Ó °® ļ ¡A ¥i ¬O «Ü ¦h ¤H ¦b ¶i ¤J «C ¬K µk «á ¡A ¥Ö ¯× ªº ¤À ªc ¯S §O ¦h ¡A ¦p ªG ¶¶ ºZ ªº ¥Ñ ¤ò ¤Õ ±Æ ¥X ¡A ¥u ¬O ³y ¦¨ ¥Ö ½§ ¤ñ ¸û ªo ¿° ªº ·P ı ¦Ó ¤w ¡A ¦ý ¦³ ®É ­Ô ªo ¯× ·| °ô ¶ë ¥X ¸ô ¡A ¥H ­P ¿n »E ¦b ¤ò ¤Õ ¤º ³y ¦¨ µo ª¢ ªº ²{ ¶H ¡C ¶Â ÀY ªº ¯» ¨ë ¬O ªo ¯× ¤º ²V ¶° ¤F ż ª« ªº Ãö «Y ¡C

°w ¹ï Úµ ½H µo ¥Í ªº ­ì ¦] ¡A ¥i ¥H ±Ä ¥Î ¤@ ¨Ç ¹w ¨¾ ªº ¨¾ ªk ¡G

¤@ ¡B ¤Ö ¦Y ªo ¿° ªº ªF ¦è ¡A ¦p §t ªo ¯× ¦h ªº ¦× Ãþ ¡] ªÎ ¦× ¡B ¸V Ãþ ªº ¥Ö ¡B ªá ¥Í ¡B ªo ¬µ ª« µ¥ ¡^ ¡F ¦h ¦Y §t ÅÖ ºû ¯À ¤Î ºû ¥L ©R ¢Ñ ªº ½­ µæ ¤ô ªG ¡C

¤G ¡B ¨C ¤Ñ ¬~ 3 ¡B 4 ¦¸ Áy ¡A ¡] ¤] ¤£ ­n ¬~ ¤Ó ¦h ¦¸ ¡^ ¡F ¬~ Áy ªº ®É ­Ô ¡A ¥i ¥H ¿ï ¥Î ¤ñ ¸û ·Å ©M ªº ¬~ ­± ¨Å ¡] ²G ¡^ ¡A ©Î ªÌ ¤£ ¥Î ¬~ ­± ¨m ¡A ¥u ¥Î ²M ¤ô ¡F ³Ì ¦n ª½ ±µ ¦b ¤ô Às ÀY ¤U ¬~ ¡A ¤] ¤£ ­n ¥Î ¤ò ¤y ¡A ¦] ¬° ¬Ö ¤ô ¤Î ¤ò ¤y ³£ ¤ñ ¸û ¦³ ³Q ¦Ã ¬V ªº ¥i ¯à

¤T ¡B ¿ï ¾Ü ¬~ ­± ¨m ©Î ¨Å ²G ®É ¡A ­n ¾A ¦X ¦Û ¤v ¤Î ·Å ©M ¤£ ¨ë ¿E ªº ¡A ¤] ¥i ¥H ¦Ò ¼{ À¦ ¨à ¨Ï ¥Î ªº ¼ä ¥Î «~ ¡A ¦] ¬° ¥¦ ­Ì ³q ±` ³£ ¤ñ ¸û ·Å ©M ¡C

¥| ¡B ¤£ ­n ¥Î ¤â ¥h ºN «C ¬K µk ¡A ¥H §K ¦] ·P ¬V ¦Ó µo ª¢ ¡A §ó ¤£ ¥i ¥H À½ À£ ¥¦ ¡A ¤£ ·í ªº À½ À£ ·| ¨Ï «C ¬K µk ªº ¶Ë ¤f ¯d ¤U ¥Ã ¤[ ªº ¬Í ²ª ¡C ¬ü ®e ©Î ¾ã «¬ ¤â ³N ªº ¤¤ ¿i ¥Ö ³N ¡A Áö µM ¥i ¥H µy ¬° ´î »´ ¤w ¦³ ªº ¥W ¥Y ²ª ²ª ¡A ¦ý ®e ©ö ¤Þ °_ ¥Ö ½§ ·P ¬V ¤Î ÀW ¦â §ï ÅÜ µ¥ °Æ §@ ¥Î ¡A ¦Ó ¥B »Ý ®É ¬Æ ªø ¡] ¤j ·§ ­n ¤T ­Ó ¤ë ¥ª ¥k ¤~ ¯à §¹ ¦¨ ¡^ ¡A ¤] ¤£ ¬O ¨C ºØ ¬Í ²ª ³£ ¾A ¦X ¿i ¥Ö ³N ¡A ©Ò ¥H ·Q §Q ¥Î ³o ºØ ¤â ³N ªº ¤H ¡A À³ ¸Ó ¥ý ©M ¦³ ¸g Åç ªº ¥Ö ½§ ¬ì Âå ®v °Ó ij ¡A ¦A °µ ¨M ©w ¡C

¤­ ¡B ¥R ¨¬ ªº ºÎ ¯v ¤Î ¥ð ®§ ¡A ¤] ¥i ¥H ¾A «× ´î ¤Ö ¥Ö ¯× ªº ¤À ªc ¡A ±q ¦Ó ´î »´ Úµ ½H ªº ¯g ª¬ ¡C

¤» ¡B ¦p ªG ±z ı ±o ±¡ ªp ¤ñ ¸û ÄY ­« ªº ¸Ü ¡A ¥i ¥H ¬Ý ¥Ö ½§ ¬ì ©Î «C ¤Ö ¦~ «O °· ªù ¶E ¡A ½Ð Âå ®v ¥Î ÃÄ ª« ªv Àø ¡C ¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ ¡A ÃÄ ª« ªº ¥D ­n §@ ¥Î ¬O ¨¾ ¤î Úµ ½H µo ª¢ ¡A ¨ä ¥L ¦³ ¨Ç ÃÄ ª« ¥i ¯à ¹ï ¬Y ¨Ç ¤H ¦³ ®Ä ¡A ¹ï ¥t ¤@ ¨Ç ¤H «o ·| ¤Þ °_ °Æ §@ ¥Î ¡A ©Ò ¥H µ´ ¹ï ¤£ ¥i ¥H ÀH «K ÁÊ ¶R ¤º ªA ©Î ¥~ ¼Å ÃÄ ª« ¦Û ¦æ ¨Ï ¥Î ¡C

¦p ªG «C ¤Ö ¦~ ¹ï ¦Û ¤v ªø «C ¬K µk ªº ±¡ ªp ¤Q ¤À ¦b ·N ¡A ¤÷ ¥À ©M ®v ªø ­n ­« µø ©M ¤p ¤ß ³B ²z ¡A ¤£ ­n »{ ¬° ¥u ­n ¨ì ¤F ¦¨ ¦~ ¡A ¦Û µM ´N ·| ²¬ ¡ ¦Ó ¤£ ¥[ ²z ·| ¡C «C ¤Ö ¦~ ©¹ ©¹ ¦] ¬° ¥Ö ½§ ªº ±¡ ªp ¦Ó ¾É ­P ¤ß ²z ¤W ªº ¦Û ¨õ ©Î ¤£ ¥­ ¿Å ¡A ¦Ó ¥B ¦³ ¨Ç ¤H ¦p ªG ¯Ê ¥F ¥¿ ½T ªº ¥Ö ½§ Å@ ²z ¡A ¤£ ¤î ¯d ¤U ¬Í ²ª ¡A «C ¬K µk ¤] ·| ¦³ ¦A ´_ µo ¡A ¬Æ ¦Ü ¦¨ ¦~ ¤§ «á ¤´ µM ¦p ¦¹ ¡C

¬B ¥î ¡B ¨k ©Ê ªº ¥] ¥Ö

¥] ¥Ö ¬O ¦ì ©ó ³± ²ô ¥~ ³ò ªº ¤@ ¼h ¥Ö ½§ ¡A ¦b «Ä ¤l ÁÙ ¤p ªº ®É ­Ô ¡A ¤@ ¯ë ³£ ·| ªø ¹L Àt ÀY ¡A ¨Ã §â Àt ÀY ¥] ¦í ¡A ©Ò ¥H ®e ©ö ¿n Âà ¥] ¥Ö ¡B Àt ÀY ªº ¤À ªc ª« ¡] ºÙ ¬° ¥] ¥Ö «¯ ¡A ¨Å ¥Õ ¦â ¡A ¦³ ®É ¦¨ ¶ô ¡^ ¡A ¥² ¶· ¨C ¤Ñ ½ ¶} ²M ¬~ ¡A ¥H §K µo ¥Í ¯ä ¨ý ¤Î ¤Þ °_ ¥Ö ½§ ¯f ©Î ¶Ç ¬V ¯f ¡C ÀH µÛ ¦~ ¬ö º¥ ªø ¡A «Ü ¦h ¤H ªº Àt ÀY ·| ¦Û µM ÅS ¥X ¡A ¥t ¥~ ¤@ ¨Ç ¤H ¦b «k °_ ®É ¥] ¥Ö ·| ¦Û µM ½ ¹L ¨Ó ¡] §Y Àt ÀY ·| ÅS ¥X ¡^ ¡A ¦p ªG ¦¨ ¦~ ¤§ «á ¡A «k °_ ®É ¥] ¥Ö ¤´ µM ½ ¤£ ¹L ¨Ó ¡A ¤~ ­n ¬I ¦æ ¥] ¥Ö ªº ¤â ³N ¡C

¦³ ¨Ç ²£ ¬ì ¤Î ¤p ¨à ¬ì Âå ®v ·| §â ·s ¥Í ¨à ªº ¥] ¥Ö ¤â ³N µø ¬° ¨Ò ¦æ ªº Âå Àø ¡A ¦ý ³Ì ªñ ªº ¬Ý ªk ¬O ¡G ¥u ­n «O «ù ³± ²ô ªº ²M ¼ä ¡A ¦³ ¥] ¥Ö ©Î ¨S ¦³ ¥] ¥Ö ªº ¤H ¡A ¦b °· ±d ©Î ©Ê ¯à ¤O ¤W ³£ ¨S ¦³ ®t §O ¡A ©Ò ¥H ¨S ¦³ ²z ¥Ñ ¤@ ©w ­n ¬I ¦æ ¥] ¥Ö ªº ¤â ³N ¡C

¬B ³° ¡B Áô ¸A »P ª· ®ð

¨k ©Ê ªº ¸A ¤Y ¦b ¥X ¥Í «e ¦ì ©ó ¸¡ µÄ ¤º ¡] ¦p ªþ ¹Ï ¡^ ¡A ¥X ¥Í «á ·| ªu ¸¡ ªÑ ·¾ ºÞ ­° ¤J ³± Ån ¤º ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ºØ ºØ ­ì ¦] ¡] ¦p ¸¡ ªÑ ·¾ ºÞ ¯U ¯¶ ºÞ ¡^ ¡A ¸A ¤Y ¥¼ ­° ¤J ³± Ån ¦Ó ¯d ¦b ¸¡ µÄ ¡A ´N ¥s Áô ¸A ¯g ¡C Áô ¸A ¯g ¥² ¶· ¦b ¤T ·³ ¥H «e ¥Î ¤â ³N ªv Àø ¡A §_ «h ·| ³y ¦¨ ¦¨ ¦~ ¥H «á ªº ¤£ ¥¥ ¯g ¡C
©Ò ¥H ¡A ¤÷ ¥À À³ ¸Ó ºN ¤@ ¤U ·s ¥Í ¨k À¦ ªº ³± Ån ¤º ¦³ ¨S ¦³ ¸A ¤Y ¡C

ª· ®ð ¦³ «Ü ¦h ºØ ¡A ¦ý ¸¡ ªÑ ·¾ ª· ¬O ¨k «Ä ¤ñ ¸û ±` ¨£ ªº ¤@ ºØ ¯f ¯g ¡C ¦b ¸A ¤Y ¶i ¤J ³± Ån ¤§ «á ¡A ¸¡ ªÑ ·¾ ºÞ ·| ¦Û ¦æ Ãö ³¬ ¡A ¦p Ãö ³¬ ¤£ ±K ¡A ¦³ ®É ­Ô ¸¡ µÄ ¤º ªº ¤º Ŧ ¡] ¤j ¦h ¼Æ ¬O ¤p ¸z ¡^ ·| ªu ºÞ ¶i ¤J ³± Ån ¤º ¡A ´N ¥s ¸¡ ªÑ ·¾ ª· ¡A ¤] ¦³ ¤H ² ºÙ ¥¦ ¬° ª· ®ð ¡C ¸¡ ªÑ ·¾ ª· ³q ±` ¥i ¥H ¥Î ¦× ²´ ¬Ý ¥X ¡A ±w ªÌ ªº ³± Ån ©Î ¸¡ ªÑ ·¾ ·| µy ²{ ¸~ µÈ ¡A ¥Î ¤O ®É ©ú Åã ¡A ½ö ¤U ¨Ó ·| ®ø ¥¢ ¡F ¦³ ®É ¤] ·| ¯k µh ¡F ª· ®ð ¤@ ¯ë »Ý ­n ¥~ ¬ì ¤â ³N ªv Àø ¡C

¬B ¬m ¡B ¬° ¤° »ò ·| ¦³ ¹Ú ¿ò ¡S

¨k ©Ê ªº ¹Ú ¿ò ¬O ¤@ ºØ ¥¿ ±` ªº ¥Í ²z ¤Ï À³ ¡A µ´ ¹ï ¤£ ·| ¶Ë ®` ¨­ Åé °· ±d ¡A §ó ¤£ »Ý ­n ¥ô ¦ó ÃÄ ª« ªv Àø ¡C

¨k ©Ê ±q «C ¬K ´Á ¶} ©l ¡A ¨C ¤Ñ ³£ ¥Ñ ¸A ¤Y ¥Í ²£ ¼Æ ¥H »õ ­p ªº ·s ºë ¤l ¡A ¥[ ¤W ¥Ñ ¶J ºë Ån ¡B Äá Å@ ¸¢ µ¥ ¤À ªc ªº ºë ²G ¡A ¨ì °÷ ¦h ªº ®É ­Ô ¡A ¦³ ®É ¡] ¤@ ³¡ ¤À ¡^ ·| ³Q ¨­ Åé ¦Û ¦æ §l ¦¬ ¡A ¦³ ®É ´N ¥Ñ §¿ ¹D ±Æ ¥X ¡A ¥Ñ ©ó «C ¤Ö ¦~ ³o ºØ ²{ ¶H ±` µo ¥Í ¦b ºÎ ¹Ú ¤¤ ¡A ©Ò ¥H ¥s ¹Ú ¿ò ¡C ºë ¤l ·| «ù Äò ¤£ Â_ ªº ¥Í ²£ ©M ±Æ ¬ª ¡A ©Ò ¥H ®Ú ¥» ¤£ ·| ¼v ¨­ Åé °· ±d ©Î ¦¨ ¤H «á ªº ©Ê ¯à ¤O ¡C
¦³ ¨Ç ¨Æ ±¡ ¤ñ ¸û ®e ©ö ¤Þ °_ ¹Ú ¿ò ¡A ¦p ºÎ «e ³Ü ¤Ó ¦h ¤ô ¡A ¤× ¨ä ¬O °à °s ¡F ¤S ¤f ¤º ¿Ç ¤Ó ºò ¡B ­Á ºÎ µ¥ À£ ­¢ ¨ì ³± ²ô ¡A ¤] ·| ¤Þ °_ ¹Ú ¿ò ¡C

¥Ñ ©ó ºë ²G ªg ¦b ¦ç ª« ¤W °® «á ¤£ ©ö ¬~ º° ¡A ©Ò ¥H µo ¥Í ¹Ú ¿ò «á ¡A ¤º ¿Ç ­n ¥ß §Y ²M ¬~ ¡A ¤~ ¤£ ·| ¯d ¤U ¦Ã º{ ¡C

¬B ®Ã ¡B ´ç ¹L §Ö ¼Ö «C ¬K ¡Ð ³ß Åw ¦Û ¤v

¨à µ£ ´Á ¨k ¤k ªº ®t §O ©Î ¤H »P ¤H ¤§ ¶¡ ªº ®t §O ³£ ¤£ ¤Ó ¤j ¡A ¦Û ¤v ¤] ¤£ ¤j ¤F ¸Ñ ¡A ¤@ ¨ì ¤F «C ¬K ´Á ¡A ­Ó ¤H ªº ¦Û §Ú ·N ÃÑ º¥ ±j ¡A ¶} ©l ª` ·N ¦Û ¤v ¥H ¤Î §O ¤H ªº ºØ ºØ ¡C ¦ý ¨C ­Ó ¤H ªº ¥~ »ª ¡B Åé §Î ¡B °ª ¸G ¡B ´¼ ¤O ©Î ¬¡ °Ê ªº ÆF ¥© «× ³£ ¦U ¦³ ¤£ ¦P ¡A ¤× ¨ä ¬O µo ¨| ³t «× ªº §Ö ºC ¡A ¦b ¤H »P ¤H ¤§ ¶¡ ¡A §ó ¦³ ·¥ ¤j ®t ²§ ¡A ¬O «Ü Ãø ¥h ¤ñ ¸û ªº ¡C ¤£ ½× ¨k ¤k ¡A ¦b ³o ­Ó ¶¥ ¬q ¡A ³£ ­n ªÖ ©w ¦Û ¤v ªº »ù ­È ¡B ³ß Åw ¦Û ¤v ªº ºØ ºØ ¡A ¬° ¦Û ¤v ­q ¥ß ¥Í ¬¡ ªº °ò ¥» ¥Ø ¼Ð ¡A §V ¤O °l ¨D ¡A ¨Ã ¥B ¨M ©w ¦Û ¤v ­n §ê ºt ªº ¨¤ ¦â ¡A ¦n ¦n ªº ¥h °µ ¨ì ¡C

°£ ¤F ±µ ¯Ç ¦Û ¤v ¤§ ¥~ ¡A ¤] ­n ´L ­« ¦Û ¤v ¡A ¥] ¬A ¦Û ¤v ªº ¨­ Åé ¡C ¦p ªG §A ¤£ Ä@ ·N ªº ¸Ü ¡A §O ¤H ¬O ¤£ ¥i ¥H ÀH «K IJ ºN §A ªº ¨­ Åé ¡A ¤£ ¤î ¬O ­¯ ¥Í ¤H ¡A ³s §A ªº ¨û ¡B §B §B ¡B ªü «¼ ¡B ¦Ñ ®v ¤] ¬O ¡A ¨­ Åé ¬O ¨C ­Ó ¤H ªº Áô ¨p ¡A À³ ¸Ó ¦n ¦n «O Å@ ¥¦ ¡C

¬B ¨h ¡B ´ç ¹L §Ö ¼Ö «C ¬K ¡Ð ¤H »Ú Ãö «Y

¤£ ½× ¬O §_ ¤w ¶i ¤J «C ¬K ´Á ¡A ¨k ¡B ¤k ³£ ­n ¾Ç ²ß ´L ­« §O ¤H ¡] ¥] ¬A «ä ·Q ¡B ¦æ ¬° ¤Î ¦U ¦Û ¨­ Åé µo ¨| ªº ±¡ ªp ¡^ ¡A °£ ¤F ±µ ¯Ç ¦Û ¤v ¡B ´L ­« ¦Û ¤v ¥H ¥~ ¡A ¤] ­n ¥Î ¦P ¼Ë ªº ºA «× ¥h ¹ï «Ý §O ¤H ¡C

¤£ ºÞ ¹ï ¤è ¬O ½Ö ¡A ³£ À³ ¸Ó ¾¨ ¶q «O «ù § »ª ¡A ¥Î ¸Û ¹ê ªº ºA «× ¹ï «Ý §O ¤H ¡A ¼Ö ©ó ¥I ¥X ¤Í ·R ©M Ãö Ãh ¡A ¤ß ¤¤ ­n ¥ý ¦s ¦³ ¨è ªO ªº ©Ê §O ¬Ý ªk ¡A ·V ¥æ ¤@ ¨Ç ªB ¤Í ¡A ³o ¼Ë ¤j ®a ³£ ·| ¤ñ ¸û §Ö ¼Ö ¡C

¶L ¬B ¡B ´ç ¹L §Ö ¼Ö «C ¬K ¡Ð °· ±d ¥Í ¬¡

°· ±d ¬O §Ö ¼Ö ªº °ò ¥» ±ø ¥ó ¡C

«C ¬K ´Á ¬O ­Ó ¨­ ¡B ¤ß µo ®i ³£ ¯S §O ¨³ ³t ªº ®É ´Á ¡A °£ ¤F ª` ·N ¦Û ¤v ªº ¥Í ²z ÅÜ ¤Æ ¥~ ¡A ¤] ­n °ö ¾i ¥¿ ·í ªº ¿³ ½ì ¡A ¦h °Ñ ¥[ ¹Î Åé ¬¡ °Ê ¡A ¤~ ¯à ­Ý ÅU ¨ì ¤ß ²z ªº ¥¿ ±` µo ®i ¡C

¤@ ¯ë ¨Ó »¡ ¡A «C ¬K ´Á «e ¤Î «C ¬K ´Á ¤¤ ¡A ¶¼ ­¹ ªº Àç ¾i §¡ ¿Å ¡B ¥R ¨¬ ¬O «Ü ­« ­n ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¦p ¤k «Ä ªº ¨­ °ª ¬O ¦b ¨Ó ¸g «e «á ªº ¨â ¦~ ¤º ·| ªø ±o ¯S §O §Ö ¡A ¨k ¥Í «h ¦b µo ¥Í «e ¿ò ªº «e ¨­ °ª ·| ¼W ¥[ ¡A ¦p ªG Àç ¾i ¤£ ¨} ¡] ¤Ó ¦h ©Î ¤£ ¨¬ ¡^ ¡A ³£ ·| µo ¥Í ¼v ÅT ¡A ¥H «á «á ®¬ ´N ¨Ó ¤£ ¤Î ¤F ¡C
¦h ¹B °Ê ¤] ¬O Åý µo ¨| §ó ¥¿ ±` ªº ¤è ªk ¡A ¤× ¨ä ¬O ¨k «Ä ¤l ¦b ¶i ¤J «C ¬K ´Á «á ¡A ¹B °Ê §ó ¬O µo ¬ª ¦h ¾l ºë ¤O ¤Î ´î ¤Ö ©Ê ½Ä °Ê ªº ¦n ¤è ªk ¡C

ªþªí¤@¡B¡u«C¬K´Á¡v±Ð¾Ç¬¡°Ê³]­p

ªþ¿ý¤G¡B¡u«C¬K´Áªº°·±d¥Í¬¡¡v±Ð¾Ç¬¡°Ê³]­p

ªþ¿ý¤T¡B°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø